¿Adónde se iría Carlos Ysbert de viaje con amigos? “¿Con amigos? Al fin del mundo, da igual. Y tú, ¿dónde te irías?
“Yo siempre recomendaré la fabada, pero todos los domingos hago paella y me sale de p*** madre la tortilla de patata”, así de firme nos responde Carlos Ysbert cuando le preguntamos por su restaurante favorito.
“En los dibujos animados tú aportas más del alma del personaje”, comenta Carlos Ysbert, actor de doblaje.
¿Cómo preparó Carlos Ysbert la voz de Bing Bong en ‘Del Revés’ (Inside Out)? Se lo hemos preguntado y, ¡no puedes perderte su respuesta!
Se autodefine como un músico con una partitura, quien es el actor original. “Somos traductores de emociones”, nos responde Carlos Ysbert cuando le preguntamos qué se siente al poner voz a actores icónicos.
A veces, poner la voz a un personaje te lleva a meterte tanto en su piel que la emoción puede contigo. Es algo de lo que sabe mucho Carlos Ysbert, quien le da todo a cada personaje al que pone voz para sentirlo como si fuera él mismo.
No todo el mundo puede decir que su trabajo es divertido, pero Carlos Ysbert tiene claro que sí.
Homer, Tony Soprano, el Capitán Garfio, Bing Bong, Hank Schrader… Entre tantos personajes a los que ha puesto voz, el favorito de Carlos Ysbert es…
Carlos Ysbert comenzó como doblador por vocación y por… ¡genética!
