X

¿Cómo lo manejas cuando el humor de un texto original es difícil de traducir?

Mª José Aguirre · Traductora audiovisual

¿Cómo lo manejas cuando el humor de un texto original es difícil de traducir?

Adaptar y traducir situaciones cómicas, chistes o bromas no es una tarea fácil. Hay frases hechas o situaciones que pueden ser cómicas en un país o contexto y no en otro. Le preguntamos a Mª José cómo maneja el humor a la hora de traducir y ¡nos desvela sus trucos!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *